2007年7月12日

屠夫、麵包師傅、燭台匠

目標:提醒兒童聖誕節是慶祝世界之光--耶穌基督的誕生,每一個人都可以得到這份禮物。
角色:屠夫、麵包師傅、燭台匠
道具:屠夫的白色圍裙和斧頭(在硬卡紙上剪出斧頭的形狀,塗顏色)﹔麵包師傳的白色圍裙、大廚帽子、碗子和木匙﹔燭台匠的黑色圍裙和簡單的燭台。

(屠夫拿著斧頭從左邊進入,麵包師傅拿著碗,一面走,一面攪伴,從右邊走到台前。他們相遇,停下來說話。)

屠夫:啊,麵包師傅,我看你也很忙。

麵包師傅:(看著屠夫。)屠夫,不錯,我有太多事情要辦﹗聖誕節快將來臨,你知道人人都喜愛在聖誕節吃我做的曲奇、薄餅和蛋糕。我要做,做,做﹐才可以讓每一個人有份吃。

屠夫:我也是﹗我正為這個大日子準備火雞和火腿,這工作一點都不簡單,我花了數星期去捕捉火雞和肥豬呢﹗

麵包師傅:你一定累透了﹗

屠夫:(擦額頭。)就是嘛﹗如果聖誕節沒有聖誕大餐,就不是聖誕節了。

麵包師傅:(點頭贊同。)我總會為聖誕節做最大和最好的東西。

屠夫:你說得對。(指向空中。)要為聖誕節做到最好。

燭台匠:(帶著燭台從右邊進入,走向屠夫和麵包師傅,然後停下來談天。)朋友,在這個美好的節日,你們好嗎?

屠夫:燭台匠,我們都很忙,忙不過來。

麵包師傅:對呀,我們都筋疲力盡﹔我已經烘焙了一大堆食物,他(用木匙指著屠夫)就不斷捕捉火雞和肥豬。

燭台匠:(上下打量屠夫。)真的,他看來蠻疲倦。

屠夫:(看著和指著燭台。)哎呀﹗你拿著甚麼?

燭台匠:.(自豪地。)燭台。(舉起給他們看。)是否很可愛?它是最適合在聖誕節用的。(屠夫和麵包師傅點頭,繼續凝視燭台一會兒。)

麵包師傅:它很美,但是太樸素了,只托著一枝蠟燭,我想你應該為這節日做一些又大又壯觀的東西。

屠夫:對呀。做一個能夠托著很多蠟燭的東西。(指向空中。)你應該知道,要為聖誕節做最大和最好的東西。

燭台匠:噢!我不想人把焦點放在燭台上,我想大家看燭台上的燭光,那是非常重要的。

麵包師傅:(懷疑地歪著頭。)蠟燭?

屠夫:燭光?

燭台匠:對呀,雖然可以把燭台做得很壯觀,但是沒有蠟燭發光的燭台是不管用的。光提醒我們聖誕節的真正意義。

麵包師傅:但是單單一點光如何提醒我們聖誕節的偉大?

屠夫:(左右搖頭)我不明白。

燭台匠:朋友,一枝在聖誕節燃點的蠟燭,可以提醒我們神賜給每個人的最偉大禮物--世界之光,耶穌基督。(屠夫和麵包師傅點頭,好像很明白似的。)

燭台匠:好像燭光在黑暗裏照明一樣,耶穌基督指示我們通向神的道路。

麵包師傅:太奇妙了﹗

屠夫:世界的光﹗是呀﹗就是耶穌基督。

麵包師傅:恭喜你,燭台匠,你已經找到一個奇妙的方法來提醒我們,就是神賜給世人的最偉大禮物。

屠夫:是的,耶穌基督是最好的禮物,祂是為每一個人預備的﹗

燭台匠:(好像屠夫之前一樣的指著。)朋友,要為聖誕節預備最大和最好的東西。

麵包師傅:為何我們仍然站在這裏聊天?我還要烘焙許許多多的曲奇。

屠夫:對呀,我要捉火雞呢!(後台發出火雞叫聲。)那裏有一隻﹗(轉身跑向左邊,他一邊走,一邊大叫。)麵包師傅,祝你聖誕快樂﹗燭台匠,祝你聖誕快樂!

燭台匠和麵包師傅:(笑著跟他揮手。)屠夫,祝你聖誕快樂﹗(他們轉向觀眾揮手。)人人都聖誕快樂﹗(一起從右邊離開。)

文:Ann Sharb 譯:陸劉玉英